Lire la version pdf (5 p.)
Les auteurs et éditeurs invités

 

Employé des Messageries maritimes, Louis Brauquier parcourut le monde de 1926 à 1960 où il connut une quinzaine d’affectations qui ont inspiré ses œuvres poétiques et visuelles. Il a vécu à Saint-Mitre-les-Remparts durant sa jeunesse et ses dernières années et fut l’ami de Saint-John Perse. Il participa à la fondation des Cahiers du Sud.

Ces « Traversées », escales de Louis Brauquier sont dévolues à la figure tutélaire du poète. Elles se déclinent en 2 volets : hommage au poète, expositions thématiques dans les trois villes et rencontres d’écrivains choisis parmi six destinations comme autant d’escales de ses voyages.

La circulation d’écrivains sur notre territoire, ambassadeurs de leurs œuvres et de leurs pays respectifs participera d’une dynamique d’échanges et de débats littéraires et d’idées : l’insularité, les printemps arabes.

 

LES EXPOSITIONS LOUIS BRAUQUIER

Du 16 mai au 15 juin (photographies de la collection Brauquier de la BMVR Alcazar - Marseille)

 « Villégiature » Médiathèque Louis Aragon - Martigues

Diaporama, images sur bâche de photographies de Louis Brauquier faites lors de ses voyages.

 Mardi 28 mai - 18h30 Forum - Médiathèque Louis Aragon - Martigues

Conférence d'histoire de l'art conduite par Itzhak Goldberg - "La Villégiature"
En lien avec l'exposition de photographies de Louis Brauquier - Projet Marseille 2013

« Voyages en Égypte » Médiathèque Boris Vian - Port-de-Bouc

Des photograhies et pages d’albums de Louis Brauquier, témoignages et impressions de ses voyages en égypte dans les années 30.

« Brauquier à Saint-Mitre-les-Remparts » et balade poétique dans les ruelles de Saint-Mitre-les-Remparts.

Cette balade permettra de découvrir le village à travers les œuvres de Louis Brauquier, poèmes, photographies et peinture.
On pourra ainsi redécouvrir la chapelle Saint-Michel et les moulins des Aires tout en y associant les mots de Brauquier.

« Saint-Mitre-les-Remparts
Certains voudraient que je cultive cette terre
Où poussent en désordre et l’olive et l’amande,
Les figuiers pareils à des animaux anciens,
Pleins de mémoire, dont les têtes touchent le ciel ;
Que je sème des plantes utiles, vivrières,
Des tomates, de l’ail, des oignons rouges, blancs,
Pour les soupes de paysan que je me fais,
Parfois, quand l’hiver s’épaissit au crépuscule ;
Que je me baisse vers elle.
Mais je suis vieux,
Et j’aime l’abandon sur quoi veille, indulgente,
La déesse qui n’oublie pas les temps fertiles. »

PROGRAMME

Les rendez-vous de janvier à mai

Médiathèques de Martigues et Port-de-Bouc

Ateliers d’écriture et de lecture à haute voix
Jo Ros, Danielle Pamart, Les Ponts Levants, Association Lire-Dire, Nathalie Pinot.

 

Mardi 14 mai

Forum de la Médiathèque Louis Aragon - Martigues

18h30 - Soirée musicale « Avant-première Traversées »
T’es à l’écoute dédié à Madagascar avec les musiciens du groupe HAJA Madagascar.

 

Jeudi 16 mai

Théâtre de la Manare - Saint-Mitre-les-Remparts

18h - Vernissage de l’exposition Louis Brauquier à Saint-Mitre-les-Remparts et présentation des Escales.

 

Jeudi 23 mai

Toute la journée pour les scolaires
Médiathèque Boris Vian - Port-de-Bouc Bibliothèque Charles Rostaing - Saint-Mitre-les-Remparts

Contes traditionnels de Provence Rémy Salamon, conteur et auteur jeunesse.

15h - Médiathèque Boris Vian - Port-de-Bouc
Instants lecture : textes de Louis Brauquier et autres avec l’association Lire-Dire.

18h - Médiathèque Boris Vian - Port-de-Bouc

Soirée d’ouverture par Gilles Bourdy, auteur de « Ballade avec Louis Brauquier » et « Envoi de Louis Brauquier à Saint-John Perse ».

Conférence sur Louis Brauquier
Présentation des auteurs invités et lectures (modérateurs : Pascal Jourdana, Jean-Luc Albert).
Buffet

 

Vendredi 24 mai

Toute la journée pour les scolaires Médiathèque Louis Aragon - Martigues
Contes traditionnels de provence Rémy Salamon, conteur et auteur jeunesse.

12h - Restaurants La cour du théâtre - Martigues et L’envie - Port-de-Bouc.
Tables d’auteurs (sur réservation)

16h - Site archéologique de Saint-Blaise - Saint-Mitre-les-Remparts
Partage archéologique méditerranéen
Visite commentée par le service archéologique (1 heure) avec Roberto Alajmo et Rachid El-Daïf.
Visite sur le site de l’exposition « L’imbrication des mondes » de Jean-Jacques Rullier (dans le cadre d’Ulysses-Marseille Provence 2013).

18h - Chapelle Saint-Blaise - Saint-Mitre-les-Remparts
En solitaire : rencontre avec Hamid Mokaddem (Nouvelle-Calédonie) (modérateur : Pascal Jourdana).

20h - Cinéma le Méliès - Port-de-Bouc
Buffet « Géo-littératures »
Table ronde avec Khaled Al-Khamissi (Égypte)
Rachid El-Daïf (Liban)
Moustafa Khalifé (Syrie) et Farouk Mardam Bey (éditeur)
(modérateurs : Emmanuel Vigne, Jean-Luc Albert).
Projection de court-métrages (Égypte, Liban, Syrie) avec la participation de AFLAM (Diffusion des cinémas arabes).

 

Samedi 25 mai

10h - Bibliothèque Charles Rostaing - Saint-Mitre-les-Remparts
En solitaire : rencontre avec Khaled Al-Khamissi (Égypte) (modérateur : Pascal Jourdana).

11h30 - 11h30 Centre des arts Fernand Léger - Port-de-Bouc
En solitaire : rencontre avec Moustafa Khalifé (Syrie) (modérateur : Jean-Luc Albert).

13h - Buffet au Centre des arts Fernand Léger - Port-de-Bouc
Visite de l’exposition « Aquarelles » d’Yvan Salomone, peintre des paysages portuaires et des zones industrielles désertiques (dans le cadre d’Ulysses-Marseille Provence 2013).

14h, 15h et 16h - Village de Saint-Mitre-les-Remparts
Balade poétique Louis Brauquier à Saint-Mitre-les-Remparts, sur les lieux qui ont inspiré le poète : elles ont pour but de partir à la découverte du village à travers Brauquier avec Claude Marco, conteur botaniste.

15h - Médiathèque Louis Aragon - Martigues
« Insularités » Table ronde avec Hamid Mokaddem (Nouvelle-Calédonie),
Roberto Alajmo (Sicile), Jean-Luc Raharimanana (Madagascar) et Jutta Hepke (éditions Vents d’ailleurs) (modérateur : Pascal Jourdana).

17h30 - Librairie l’Alinéa - Martigues
En solitaire : rencontre avec Rachid El-Daïf (Liban)(modérateur : Jean-Luc Albert).

19h - Restaurants La cour du théâtre - Martigues et Le Catamaran à Port-de-Bouc
Tables d’auteurs (sur réservation)

20h30 - La Manare - Saint-Mitre-les-Remparts
« Chants d’amour et d’ivresse » récital d’Abed Azrié et ses musiciens
Abed Azrié règne depuis une vingtaine d’années sur un territoire imaginaire qui embrasse tout le Moyen-Orient, ses cultures, ses musiques, ses histoires…
Ses compositions respirent ce monde-là, mais sont aussi le fruit de sa rencontre avec la musique européenne.

 

Dimanche 26 mai

11h - Village de Saint-Mitre-les-Remparts
Balade poétique : visite du village dans les pas de Louis Brauquier.

11h - Quai Aristide Briand - Martigues
En solitaire : rencontre avec Roberto Alajmo (Sicile) (modérateur : Pascal Jourdana).

12h30 - Buffet

14h, 15h et 16h - Village de Saint-Mitre-les-Remparts
Balade poétique Louis Brauquier à Saint-Mitre-les-Remparts
Revisiter le village avec les yeux et les mots de Brauquier.

15h - Quai Aristide Briand - Martigues
En solitaire : rencontre avec Jean-Luc Raharimanana (Madagascar)
(modérateur : Pascal Jourdana).

19h - La Manare - Saint-Mitre-les-Remparts
Restitution des ateliers d’écriture et de lecture à haute voix
Jo Ros, Danielle Pamart, Les Ponts Levants, association Lire-Dire, Nathalie Pinot
Dédicaces avec Gilles Bourdy, biographe de Louis Brauquier.

Buffet

20h30 - La Manare - Saint-Mitre-les-Remparts
Spectacle Les Escales Brauquier mis en scène par Jean-Claude Nieto avec la participation de la chorale Chante-Lyre.
Textes poétiques et musiques impliquant la chorale Chante-Lyre qui depuis juin 2012 travaille avec Jean-Claude Nieto. Sa mise en scène de la poésie de Louis Brauquier invite à l’image visuelle tout comme à l’image sonore : poèmes dits, photographies et animations musicales.